威畢瑞先生,你好

我想, 這是他還有我生平以來頭一遭吧~  我嫁了個歪郭忍,他取了個中文名字.

為了要回台灣戶政事務所做結婚登記,所以,我們需要把德文的結婚證書,
送到伯恩的經濟文化代表處,做成中文譯本. 其中,要給Beat取個中文名字.

這件大事,我們討論了許久, 從名字開始, 最後到姓氏.
有礙於台灣戶政對姓名的登記,只有四格, 是因為電腦的系統裡,名字只有四格,

據說,超過四個字,就是原住民登記.

名字有: 必達   彼特   彼得   國興(我爸取的,說是國家興旺喔~)   畢瑞   比瑞

姓有: 魏  威

最後, 我選了兩個  魏畢瑞   威畢瑞

最終當事人念了老半天, 發現  威畢瑞 比較好念, 因為 魏 是四聲, 歪郭忍念不出來

第四聲對他來說, 好像是要生氣,才念得出來,

他說,如果每次要跟人家說我的中文名字, 都要搞得很生氣,那太累了!!!

好吧~ 威畢瑞先生, 我們來練習一下怎樣寫中文名字...

以我個人的觀點  畢瑞  筆畫其實是有邏輯性的,

畢---一個大方塊,切成四格, 再加上兩個瑞士的十字, 最後晾在曬衣服的衣架上
瑞---一塊玉, 放在少女峰旁邊, 在山腳下用叉子吃飯

威--- 屋頂下,藏了張椅子, 一把鐮刀劃破了屋頂

我真的是這樣教他, 就像講故事一樣.....我的天啊~

看看, 威先生的中文名字處女寫....(右邊三個字)